Support publication via Capture One on Windows PCs#766

I use Capture One as my main photo editor and would like to be able to publish directly to Glass from there, just as that is possible via macOS.