Image editing is often an ongoing process. We all tweak images as we live with them and see things we may have missed. Currently the only way to update an image is to repost it and delete the original but that deletes all the comments as well.
This has been a feature on other platforms for ages. Why not have it here ?